Большому кораблю – большое плавание
Употребляется иронически – по отношению к человеку с большими возможностями, от которого вообще невесть, что можно ожидать.
Как в аптеке
Так говорят в шутливой форме про точность.
Недоросль
Название комедии (1782) Дениса Ивановича Фонвизина (1744— 1792). Согласно словарю В. Даля, «недоросль — не достигший полных лет, обычно 21 года; не взрослый, не вошедший во все года, в полный возраст; невозмужалый». Иронически об избалованном маменькином сынке, недоучке и лентяе.
Эллочка-людоедка
В оригинале: Людоедка Эллочка. Из романа «Двенадцать стульев» (1928) Ильи Ильфа (1897—1937) и Евгения Петрова (1903—1942). 22-я глава романа, озаглавленная «Людоедка Эллочка», начинается так: «Словарь Вильяма Шекспира по подсчету исследователей составляет 12 000 слов. Словарь негра из людоедского племени «Мумбо-Юмбо» составляет 300 слов. Эллочка Щукина легко и свободно обходилась тридцатью». Словарь жены инженера Щукина состоял в основном из таких словечек, как «знаменито», «мрак», «жуть», «парниша», «таксо» и т. п., которые адекватно отражали ее внутренний мир. Имя нарицательное для женщин с неразвитым интеллектом и убогим словарным запасом.
Как зюзя пьяный
Иносказательно: в стельку, мертвецки пьяный человек. Аналог просторечного выражения «пьяный, как свинья». Отсюда и просторечный глагол «назюзюкаться» — напиться пьяным
Кто не с нами, тот против нас
Кто не поддерживает нашего мнения, тот является врагом для нас.
Милый друг, чего же ты хочешь еще?
Иронический комментарий к чьим-либоравышенным запросам, капризам. Используется также как формула утешения для тех, кто постоянно чем-то недоволен (шутливо-ирон.).
Музыка играет, штандарт скачет
Шутливо-иронически: о шумном, многолюдном и веселом празднике. А. П. Чехов (рассказ «Фокусники»): «В торжественный день открытия был молебен, обед, тосты, благодарности, телеграммы, шампанское... Музыка играет, штандарт скачет».
Дороги, которые мы выбираем
С английского: Roads We Take.
Название рассказа (1910) американского писателя О. Генри (псевдоним Уильяма Сидни Портера, 1862—1910).
Иначе говоря: 1. У каждого свой путь, своя дорога в жизни.
2. О выборе пути, профессии, модели поведения в жизни.